Livre - Lisbonne - Fernando Pessoa

Fernando Pessoa (1888-1935), un des grands poètes universels de ce siècle, est né, a vécu et est mort à Lisbonne. Lisbonne, sa ville, sa patrie, qu'il appelait aussi « sa maison », lieu suprême de son inspiration et théâtre omniprésent de son oeuvre, est désormais indissociable du nom de Pessoa: sa gloire est dans le nom de Lisbonne.

Pessoa avait conçu le projet d'un ensemble de guides sur le Portugal, intitulé « Tout sur le Portugal » dont seul ce guide fut écrit.

Écrit autour de 1925, cet ouvrage est surprenant par son actualité et sa modernité. Le poète, utilisant une langue simple et chaleureuse, invite le lecteur (le touriste!) à se rapprocher de ce Portugal méconnu et oublié. Inédit en français, ce livre a été découvert et publié à Lisbonne en 1992.

"Pour le voyageur arrivant par la mer, la ville s'élève, même de loin, comme une belle vision de rêve, se découpant nettement contre un ciel bleu vif que le soleil réchauffe de ses ors. Et les dômes, les monuments, les vieux châteaux surplombent la masse des maisons, tels les lointains hérauts de ce délicieux séjour, de cette région bénie des dieux." Fernando Pessoa

"Lisbonne, ville de l'intranquillité, après la Prague de Kafka et le Dublin de Joyce, fait son entrée dans la littérature, et son "passant intégral", Fernando Pessoa, en est l'introuvable et mélancolique fantôme." Antoine de Gaudemar, Libération

"Une vie, une oeuvre - Fernando Pessoa, celui qui n'était personne". Cette émission produite par Hubert Juin en 1987 proposait des entretiens avec Philippe Arbaizar, José Blanco, Fred Personne, Ana de Carvalho, Teresa-Rita Lopes et Michel Deguy. (1ère diffusion : 02/04/1987).

"Fernando Pessoa, celui qui n'était personne" est un portrait radiophonique de l'écrivain, critique et poète portugais né en 1888 et mort en 1935. 

Si lorsque je serai mort on veut écrire ma biographie il n'y a rien de plus simple. Il n'y a que deux dates, celle de ma naissance et celle de ma mort, entre une chose et l'autre tous les jours sont à

L'émission "Une vie, une oeuvre" produite par Hubert Juin en 1987 proposait des entretiens avec Philippe Arbaizar, José Blanco, Fred Personne, Ana de Carvalho, Teresa-Rita Lopes et Michel Deguy. Elle débute par une citation de Pessoa sur sa manière d'envisager la poésie :

Un poème est une personne, un être humain vivant, appartenant par sa présence corporelle, et authentique existence charnelle, à un autre monde où notre imagination le projette...

Sur l'articulation du nom de Pessoa et de son œuvre : 

Il faut se souvenir que Pessoa n’est pas un pseudonyme et que Pessoa veut dire effectivement 'personne', mais attention au sens latin du terme, c’est-à-dire le masque, et non pas au sens grec, le 'nemo', c’est-à-dire l’absence de quelqu’un. Ici il s’agit des masques, or tout le travail de Pessoa se fonde sur la multiplication des masques. 

Par Hubert Juin

Réalisation : Jean-Claude Loiseau
Une vie, une oeuvre - Fernando Pessoa, celui qui n'était personne (1ère diffusion : 02/04/1987)
Indexation web : Sandrine England, Documentation sonore de Radio France
Archive Ina-Radio France