Film Télé - 2/5 - La Classe américaine : Le Grand Détournement - 1993

 

La Classe américaine : Le Grand Détournement est un téléfilm français écrit et réalisé par Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, diffusé le 31 décembre 1993 à 20 h 35 sur Canal+1.

 

Le film est un mashup (mélange d'images d'archives), composé d'extraits de films de la Warner Bros. réalisés entre 1952 et 1980, ainsi que d'un bref extrait d'un épisode de la série télévisée française Maigret (avec Bruno Cremer), montés et doublés afin de créer un film inédit.

Le film est une parodie qui réinterprète les scènes et dialogues des acteurs des films qu'il utilise (les reprenant parfois plusieurs fois), pour former des situations loufoques et suivre une histoire au ton délirant et comique.

Le film commence en affichant le message suivant, composé volontairement de fautes de frappe : « Attention ! ce flim n'est pas un flim sur le "cyclimse". Merci de votre compréhension »  [sic]1.

L'histoire débute avec la mort de « l'homme le plus classe du monde »1, George Abitbol (John Wayne), au large de l'atoll de Pom Pom Galli situé entre « l'Australia » et « la South America », dans « l'Ocean South Pacific » (à prononcer soute). Les journalistes Dave (Paul Newman), Peter (Dustin Hoffman, prononcé « Pétère »1) et Steven (Robert Redford, prononcé « Stévène »1) enquêtent sur les dernières paroles d'Abitbol : « Monde de merde »1. Au cours de leur enquête, les journalistes vont approcher toutes les personnes qui l'ont connu pendant sa vie au « Tegzas », et découvrir « [qu'] il n'avait pas plus de classe que de beurre au cul »  [sic].

Le film, au propos et aux dialogues volontairement graveleux, se pose volontiers en hommage au Citizen Kane d'Orson Welles. La présence de ce dernier dans le film, qui fait savoir à quel point il n'aime pas « les voleurs et les fils de pute »  [sic], informe le spectateur que le film se pose davantage en dédicace qu'en plagiat de l’œuvre mythique du cinéaste reconnu.

    John Wayne (voix : Raymond Loyer) : George Abitbol
    Dustin Hoffman (voix : Jean-Claude Montalban) : Peter
    Martin Balsam (voix : Jean-Claude Montalban) : Callaghan
    

Gary Grimes (voix : Jean-Claude Montalban) : un ami de George
    Jan-Michael Vincent (voix : Jean-Claude Montalban) : le fan d'hélicoptère
    Stuart Whitman (voix : Jean-Claude Montalban) : un homme du futur
    Robert Redford (voix : Patrick Guillemin) : Steven
    Paul Newman (voix : Patrick Guillemin) : Dave
    Burt Lancaster (voix : Marc Cassot) : José
   

James Stewart (voix : Marc Cassot) : Jacques
    Orson Welles (voix : Marc Cassot) : lui-même
    Jason Robards (voix : Marc Cassot) : le patron du journal
    Ernest Borgnine (voix : Marc Cassot) : Ernest
    Robert Mitchum (voix : Marc Cassot) : Yves
    James Franciscus (voix : Joël Martineau) : le professeur Hammond
    Dean Martin (voix : Joël Martineau) : Dino
    Charles Bronson (voix : Joël Martineau) : le chef indien
    Henry Fonda (voix : Roger Rudel) : Hugues
    Frank Sinatra (voix : Roger Rudel) : Franky
   

Spencer Tracy (voix : Roger Rudel) : le témoin professionnel
    Randolph Scott (voix : Roger Rudel) : Joël Hammond
    Clark Gable (voix : Roger Rudel) : l'acteur
    Yvonne De Carlo (voix : Christine Delaroche) : la femme de l'acteur
    Lana Turner (voix : Christine Delaroche) : Isabelle
    Lauren Bacall (voix : Christine Delaroche) : Christelle
    Ricky Nelson (voix : Jean-Yves Lafesse) : un ami de George
    Walter Brennan (voix : Jean-Yves Lafesse) : Stumpy
    Ned Beatty (voix : Marc François) : Frédéric
    Angie Dickinson (voix : Evelyne Grandjean) : Jacqueline
    Antonio Fargas (voix : Marc François) : Huggy-Les-Bons-Tuyaux
    Slim Pickens (voix : Alain Chabat) : Gorge profonde
    Jacqueline Bisset : la femme de l'hélicoptère
    Burgess Meredith : l'homme de l'hélicoptère
    Jack Warden : un journaliste
    Akim Tamiroff (voix : Gérard Rouzier) : l'ami de Dino
    Pamela Tiffin : la fille en bikini
    Russell Evans (voix : Jean-Éric Bielle) : Julien Lepers
    Donald Sutherland : le tueur à gage
    Elvis Presley : le « putain d'énergumène »  [sic]

•