" Adieu "
Je m’enhardis une dernière fois
a caresser en esprit ton image,
usant toute ma force à raviver un songe,
me complaisant, non sans chagrin ni craintes,
à évoquer ce qui fut notre amour.
Nos années fuient, nos années vont changeant
et changent tout, et nous changent nous-mêmes.
Pour moi qui te chantais hier encore,
Tu es voilée d’une ombre sépulcrale,
Pour toi l'ami d'hier n'est plus qu'un feu éteint.
Accueille, ô ma compagne pour toujours distante,
ces adieux que t'adresse mon cœur,
comme ferait une épouse endeuillée
ou un ami qui étreint son ami
sans dire un mot au seuil d'une prison.
ALEXANDRE POUCHKINE (1799-1837) – Une vie, une œuvre [1993]
Par Francesca Isidori et Christine Berlamont.
Émission diffusée pour la première fois sur France Culture le
28.10.1993.
Une émission proposée par Francesca Isidori qui retrace à travers une
série d'interviews et de lectures, la vie et l'oeuvre d'Alexandre
Pouchkine. Héritier du siècle des lumières, sa poésie est d'une grande
élégance et harmonieuse malgré sa vie tumultueuse.
Les textes en russe et en français sont lus par Nathalie NERVAL, Dimitri
RAFALSKI et Ivan SCHAKHOVSKOY.
Intervenants :
- André Markowicz (traducteur)
- Nikita Struve (professeur de littérature russe à Paris X)
- Dimitri Rafalsky
- Catherine ETKIND, présidente des amis de Pouchkine
- Jean-Louis BACKÈS, professeur de littérature comparée
- André MONNIER
- Dimitri RAFALSKI
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire