« Je ne suis pas nostalgique de notre enfance: elle était pleine de violence. C'était la vie, un point c'est tout: et nous grandissions avec l'obligation de la rendre difficile aux autres avant que les autres ne nous la rendent difficile.»
Elena et Lila vivent dans un quartier pauvre de Naples à la fin des années cinquante. Bien qu'elles soient douées pour les études, ce n'est pas la voie qui leur est promise. Lila abandonne l'école pour travailler dans l'échoppe de cordonnier de son père. Elena, soutenue par son institutrice, ira au collège puis au lycée. Les chemins des deux amies se croisent et s'éloignent, avec pour toile de fond une Naples sombre, en ébullition.
Formidable voyage dans l'Italie du boom économique, L'amie prodigieuse est le portrait de deux héroïnes inoubliables qu'Elena Ferrante traque avec passion et tendresse.
"Si rien ne pouvait nous sauver, ni l'argent, ni le corps d'un homme, ni même les études, autant tout détruire immédiatement."
Le soir de son mariage, Lila, seize ans, comprend que son mari Stefano l'a trahie en s'associant aux frères Solara, les camorristes qu'elle déteste. De son côté, Elena, la narratrice, poursuit ses études au lycée. Quand l'été arrive, les deux amies partent pour Ischia. L'air de la mer doit aider Lila à prendre des forces afin de donner un fils à Stefano.
L'amie prodigieuse, Le nouveau nom et Celle qui fuit et celle qui reste, sont les trois premiers tomes de la saga d'Elena Ferrante.
Après L’amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite de la formidable saga dans laquelle Elena Ferrante raconte cinquante ans d’histoire italienne et d’amitié entre ses deux héroïnes, Elena et Lila.
Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands bouleversements s’ouvre. Nous sommes à la fin des années soixante, les événements de 1968 s’annoncent, les mouvements féministes et protestataires s’organisent, et Elena, diplômée de l’École normale de Pise et entourée d’universitaires, est au premier rang. Même si les choix de Lila sont radicalement différents, les deux jeunes femmes sont toujours aussi proches, une relation faite d’amour et de haine, telles deux sœurs qui se ressembleraient trop. Et, une nouvelle fois, les circonstances vont les rapprocher, puis les éloigner, au cours de cette tumultueuse traversée des années soixante-dix.
Celle qui fuit et celle qui reste n’a rien à envier à ses deux prédécesseurs. À la dimension historique et intime s’ajoute même un volet politique, puisque les dix années que couvre le roman sont cruciales pour l’Italie, un pays en transformation, en marche vers la modernité.
À la fin de Celle qui fuit et celle qui reste, Lila montait son
entreprise d'informatique avec Enzo, et Elena réalisait enfin son rêve :
aimer Nino et être aimée de lui, quitte à abandonner son mari et à
mettre en danger sa carrière d'écrivain. Car elle s'affirme comme une
auteure importante et l'écriture l'occupe de plus en plus, au détriment
de l'éducation de ses deux filles, Dede et Elsa.
L'histoire d'Elena et de Nino est passionnelle, et bientôt Elena vit au
gré de ses escapades pour retrouver son amant. Lors d'une visite à
Naples, elle apprend que Lila cherche à la voir à tout prix.
Après avoir embrassé soixante ans d'histoire des deux femmes, de Naples
et de toute l'Italie, la saga se conclut en apothéose. Plus que jamais,
dans L'enfant perdue, Elena Ferrante nous livre un monde complet, riche
et bouillon-nant, à la façon des grands romanciers du xixe siècle, un
monde qu'on n'oublie pas.
L'Amie prodigieuse, d'Elena Ferrante
Elena Ferrante nous propulse dans l'Italie d'après-guerre en plein coeur
de la Naples populaire. Après des années de fascisme, la ville prend sa
revanche. Elle grouille, elle éructe et ne semble jamais pouvoir
s'endormir. L'Amie prodigieuse raconte l'histoire parallèle d'Elena et
Lila, deux jeunes amies issues du même quartier. Sous le prisme de
l'enfance et de l'adolescence, Elena Ferrante dresse le portrait d'une
Italie en pleine reconstruction mais sclérosée par l'extrême pauvreté et
les inégalités.
Extraits issus des trois tomes de L'Amie prodigieuse, dans la traduction
d'Elsa Damien, aux éditions Gallimard
Emission du 4 février 2017 France inter ÇA PEUT PAS FAIRE DE MAL
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire